比賽條款及細則

參加者一旦提交「中國傳統節日文化比賽」之參賽作品，將被視為同意並接納下列條款及細則。如參加者於截止報名日期前年齡未滿十八歲，則其年滿十八歲或以上之家長或監護人須同意參加者參加是次比賽及同意並接納下列條款及細則。未能符合者可能會被取消參加資格，以及喪失名銜和獎項：

1. 每位參加者必須明白及遵守「參加辦法」及 「參加表格」所列明之所有內容，否則將會被取消參加資格，而不會另行通知。
2. 比賽只設幼稚園親子組(幼兒班至高班學生(K1-K3)）。
3. 每位參加者只可遞交最多一份作品，任何已遞交的作品，將不得作任何更新或修改，遞交多份或不完整作品將作廢已遞交之全部作品。
4. 參加作品之照片須為JPEG、JPG或PNG格式；檔案大小必須在10MB以下；最少1,600個像素寬（水平照片）或1,600個像素高（垂直照片）；可設定為以下不同的比例（1:1、2:3、3:4或16:9）。
5. 參加者遞交的作品必須符合全部之「作品規則」及「注意事項」。如未能符合要求，School Team Technology Limited (「School Team」) 及中國銀行（香港）有限公司（「中銀香港」）有權取消其資格，參加者不得異議。
6. 參賽作品必須是參加者的個人原創作品，嚴禁任何抄襲、使用或合併他人之作品的全部或任何部分，不得侵犯他人之版權，否則將由參加者承擔全部法律責任。
7. 比賽不接受以電腦進行填色及繪圖之作品參賽；及禁止使用人工智能生成方式進行填色及繪圖，違者將被取消資格。
8. School Team 及中銀香港保留一切檢驗實體參賽作品以確認其符合「中國傳統節日文化比賽」規則的權利 。參加者於遞交參加表格後，請務必保留實體參賽作品，以便於獲獎後進行驗證或日後展出安排之用（如有）。如得獎者未能於得獎後按通知提供或拒絕提供實體參賽作品，School Team及中銀香港有權取消其得獎資格，相關參加者不得異議或要求任何形式之補償。
9. 得獎之參加者的實體參賽作品運送途中有損害及遺失，School Team及中銀香港將不會負責，而School Team及中銀香港亦無須因作品遭到損壞或狀態有所改變而承擔任何責任。遞交的實體參賽作品將不獲退還，請得獎者自行保留副本記錄。
10. School Team及中銀香港在收到作品後，將不會作個別通知，實體參賽作品（如有）亦不會獲退還。School Team及中銀香港有權拒絕或取消任何參加者之參加資格而不會預先通知參加者。School Team 及中銀香港就於任何時間處置作品保留絕對酌情決定權。於任何情況下，亦無須因作品遭到損壞或狀態有所改變而承擔任何責任。
11. 所有參加者均同意其作品一經遞交於「中國傳統節日文化比賽」平台網站，School Team 及中銀香港即有權將作品的內容、標題、簡介及參加資料以任何媒體形式展示、出版、展覽、推廣或用於任何比賽。School Team 及中銀香港亦有權修改、翻譯、改編、使用、複製、發佈、宣傳、展覽及派發該等作品或其任何部份，而毋須事先取得參加者同意或向其支付任何費用。該等作品或其任何部份將不會歸還參賽者。
12. 作品、標題、簡介及內容不能涉及任何不合法、淫褻、不雅、誹謗、恐嚇、色情、暴力、不良意識、商業或宗教宣傳、騷擾、致他人有憎恨或不安、冒犯種族或民族、歧視、鼓吹被視為犯罪的行為、引致民事或刑事責任、違反任何法例、規則、不恰當或不正當的資料/内容，否則其參加資格將被取消。
13. 參加表格上須填妥真實及正確的個人資料，並須把填妥的參加表格連同作品於截止日期前一併提交至School Team 及中銀香港 – 「中國傳統節日文化比賽」平台網站（www.eczone.com.hk）（「中國傳統節日文化比賽」），作品一經提交，均不可作修改。凡填報資料失實之參加者，School Team 及中銀香港有權取消其參加資格而毋須作任何解釋及通知。一旦參加者日後獲獎，該姓名將有機會使用於獎品以及宣傳印刷品的製作當中，一經製作則無法更改。
14. 作品的提交時間以School Team的系統伺服器上顯示的日期和時間為準；如因任何原因而引致作品的遺失、遞交延誤或錯誤，School Team 及中銀香港將不會承擔任何相關的責任。
15. 參賽作品必須未經出版及從未在任何公開活動、展覽或任何網上媒體平台作公開展出或播放，亦從未被用於任何商業活動或參加任何其他比賽或展覽或在香港或其他地方獲獎。而參加者亦須將作品保密，並採取所需措施確保在比賽結果公佈前，不會向任何第三方透露作品的任何內容。
16. School Team 及中銀香港保留詮釋和修訂安排、本條款及細則（包括評審準則）的權利，並不作另行通知，唯有關決定將須符合比賽目的，而參加者不得對有關決定提出異議。
17. 比賽評審結果以評審團的最終評分為準，參加者須遵從及尊重相關評審結果，不得異議。
18. 參加者授權School Team及中銀香港使用 (包括編輯、改編、複製、向評審團及公眾提供及發放(包括但不限於刊載、出版、網上發放、公開展覽及School Team及中銀香港的宣傳活動等用途))並授權School Team及中銀香港使用參加者所提交的參加表格(以及參加表格中任何資料)、作品及其他材料進行評審及作其他與活動相關事務之用途，而無須另行通知參加者。為免生疑問，School Team及中銀香港有權決定最終是否向公眾提供及發放任何作品中的全部。
19. 參加者同意School Team及中銀香港將其作品及個人資料(包括姓名、學校名稱及就讀年級) 轉交第三方作比賽相關用途，包括但不限於獎狀印刷、賽果公佈，並同意中銀香港公佈其作品、姓名、學校名稱及就讀年級在任何媒體作比賽宣傳用途，而毋須另行通知參加者或向參加者支付任何費用，並保存採用作品之最終決定權。
20. School Team及中銀香港亦可能將參加者的姓名、班別、學校名稱、作品和提交編號轉交參加者所屬學校以作比賽安排、獎勵 、 記錄等用途（如適用）。為免生疑問，School Team及中銀香港有權決定最終是否向公眾提供及發放部分或全部比賽資料。
21. 得獎學生之獎品及獎狀將會於2025年4月30日前轉交所屬學校，由學校派發予得獎學生。獎品在任何情況下如有遺失、損壞、塗污或被竊，School Team及中銀香港恕不補發或更換，亦不承擔任何責任。

收集個人資料聲明

1. 參加者提供的所有資料為比賽所需，如果參加者未能提供所需的個人資料，School Team及中銀香港可能無法處理其作品。
2. 表格上所收集的個人資料僅作是次比賽安排之用途。除此之外，School Team及中銀香港將不會使用該等個人資料作其他用途。
3. 除非本條款及細則明確規定（包括但不限於本條款及細則18、19及20條），否則School Team及中銀香港將不會向第三方披露參加者的個人資料。
4. 參加者提供的個人資料將會在是次比賽結束後 6 個月內銷毀，已按本條款及細則公佈的資料除外。
5. 如參加者要求查詢或更改其個人資料，請電郵至 [email protected]。

一般條款及細則

1. 上述比賽受有關條款及細則約束，詳情請參閱相關宣傳品。
2. 上述所有獎品不可轉讓、退回、更換其他禮品／禮券／獎賞／優惠或折換現金。
3. School Team 及中銀香港保留以其他禮品/禮券 /獎賞/優惠取代的權利，而有關禮品/禮券 /獎賞/優惠的價值及性質可能有別於原有書券 /獎賞。
4. 中銀香港將保留隨時更改、暫停或取消上述比賽或修訂本條款及細則之酌情權而毋須事先通知。
5. 本條款及細則受香港特別行政區法律所管轄，並以此作為法律詮釋。
6. 如有任何爭議，中銀香港保留最終決定權。

注意事項

1. 作品需為電子檔案上傳提交，請務必清晰拍攝；拍攝不清晰、照片邊緣不整齊、背景、曝光過度及光線昏暗等情況會影響評審團之評審結果。
2. 實體參賽作品請務必妥善保存。School Team 及中銀香港會應相關程序，有機會隨時要求參加者提交作品之正本，以作驗證、評審、展覽等不同用途。未能在要求限期內提交或拒絕提供實體參賽作品將會被取消參加資格，參加者不得對有關決定提出異議。
3. 作品必須是參加者的個人原創作品，嚴禁任何抄襲、使用或合併他人之作品的全部或任何部分，否則將由參加者承擔全部法律責任。