比赛条款及细则

参加者一旦提交「中国传统节日文化比赛」之参赛作品，将被视为同意并接纳下列条款及细则。如参加者于截止报名日期前年龄未满十八岁，则其年满十八岁或以上之家长或监护人须同意参加者参加是次比赛及同意并接纳下列条款及细则。未能符合者可能会被取消参加资格，以及丧失名衔和奖项：

1. 每位参加者必须明白及遵守「参加办法」及 「参加表格」所列明之所有内容，否则将会被取消参加资格，而不会另行通知。
2. 比赛只设幼稚园亲子组(幼儿班至高班学生(K1-K3)）。
3. 每位参加者只可递交最多一份作品，任何已递交的作品，将不得作任何更新或修改，递交多份或不完整作品将作废已递交之全部作品。
4. 参加作品之照片须为JPEG、JPG或PNG格式；档案大小必须在10MB以下；最少1,600个像素宽（水平照片）或1,600个像素高（垂直照片）；可设定为以下不同的比例（1:1、2:3、3:4或16:9）。
5. 参加者递交的作品必须符合全部之「作品规则」及「注意事项」。如未能符合要求，School Team Technology Limited (「School Team」) 及中国银行（香港）有限公司（「中银香港」）有权取消其资格，参加者不得异议。
6. 参赛作品必须是参加者的个人原创作品，严禁任何抄袭、使用或合并他人之作品的全部或任何部分，不得侵犯他人之版权，否则将由参加者承担全部法律责任。
7. 比赛不接受以电脑进行填色及绘图之作品参赛；及禁止使用人工智能生成方式进行填色及绘图，违者将被取消资格。
8. School Team 及中银香港保留一切检验实体参赛作品以确认其符合「中国传统节日文化比赛」规则的权利 。参加者于递交参加表格后，请务必保留实体参赛作品，以便于获奖后进行验证或日后展出安排之用（如有）。如得奖者未能于得奖后按通知提供或拒绝提供实体参赛作品，School Team及中银香港有权取消其得奖资格，相关参加者不得异议或要求任何形式之补偿。
9. 得奖之参加者的实体参赛作品运送途中有损害及遗失，School Team及中银香港将不会负责，而School Team及中银香港亦无须因作品遭到损坏或状态有所改变而承担任何责任。递交的实体参赛作品将不获退还，请得奖者自行保留副本记录。
10. School Team及中银香港在收到作品后，将不会作个别通知，实体参赛作品（如有）亦不会获退还。School Team及中银香港有权拒绝或取消任何参加者之参加资格而不会预先通知参加者。School Team 及中银香港就于任何时间处置作品保留绝对酌情决定权。于任何情况下，亦无须因作品遭到损坏或状态有所改变而承担任何责任。
11. 所有参加者均同意其作品一经递交于「中国传统节日文化比赛」平台网站，School Team 及中银香港即有权将作品的内容、标题、简介及参加资料以任何媒体形式展示、出版、展览、推广或用于任何比赛。School Team 及中银香港亦有权修改、翻译、改编、使用、复制、发布、宣传、展览及派发该等作品或其任何部份，而毋须事先取得参加者同意或向其支付任何费用。该等作品或其任何部份将不会归还参赛者。
12. 作品、标题、简介及内容不能涉及任何不合法、淫亵、不雅、诽谤、恐吓、色情、暴力、不良意识、商业或宗教宣传、骚扰、致他人有憎恨或不安、冒犯种族或民族、歧视、鼓吹被视为犯罪的行为、引致民事或刑事责任、违反任何法例、规则、不恰当或不正当的资料/内容，否则其参加资格将被取消。
13. 参加表格上须填妥真实及正确的个人资料，并须把填妥的参加表格连同作品于截止日期前一并提交至School Team 及中银香港 – 「中国传统节日文化比赛」平台网站（www.eczone.com.hk）（「中国传统节日文化比赛」），作品一经提交，均不可作修改。凡填报资料失实之参加者，School Team 及中银香港有权取消其参加资格而毋须作任何解释及通知。一旦参加者日后获奖，该姓名将有机会使用于奖品以及宣传印刷品的制作当中，一经制作则无法更改。
14. 作品的提交时间以School Team的系统伺服器上显示的日期和时间为准；如因任何原因而引致作品的遗失、递交延误或错误，School Team 及中银香港将不会承担任何相关的责任。
15. 参赛作品必须未经出版及从未在任何公开活动、展览或任何网上媒体平台作公开展出或播放，亦从未被用于任何商业活动或参加任何其他比赛或展览或在香港或其他地方获奖。而参加者亦须将作品保密，并采取所需措施确保在比赛结果公布前，不会向任何第三方透露作品的任何内容。
16. School Team 及中银香港保留诠释和修订安排、本条款及细则（包括评审准则）的权利，并不作另行通知，唯有关决定将须符合比赛目的，而参加者不得对有关决定提出异议。
17. 比赛评审结果以评审团的最终评分为准，参加者须遵从及尊重相关评审结果，不得异议。
18. 参加者授权School Team及中银香港使用 (包括编辑、改编、复制、向评审团及公众提供及发放(包括但不限于刊载、出版、网上发放、公开展览及School Team及中银香港的宣传活动等用途))并授权School Team及中银香港使用参加者所提交的参加表格(以及参加表格中任何资料)、作品及其他材料进行评审及作其他与活动相关事务之用途，而无须另行通知参加者。为免生疑问，School Team及中银香港有权决定最终是否向公众提供及发放任何作品中的全部。
19. 参加者同意School Team及中银香港将其作品及个人资料(包括姓名、学校名称及就读年级) 转交第三方作比赛相关用途，包括但不限于奖状印刷、赛果公布，并同意中银香港公布其作品、姓名、学校名称及就读年级在任何媒体作比赛宣传用途，而毋须另行通知参加者或向参加者支付任何费用，并保存采用作品之最终决定权。
20. School Team及中银香港亦可能将参加者的姓名、班别、学校名称、作品和提交编号转交参加者所属学校以作比赛安排、奖励 、 记录等用途（如适用）。为免生疑问，School Team及中银香港有权决定最终是否向公众提供及发放部分或全部比赛资料。
21. 得奖学生之奖品及奖状将会于2025年4月30日前转交所属学校，由学校派发予得奖学生。奖品在任何情况下如有遗失、损坏、涂污或被窃，School Team及中银香港恕不补发或更换，亦不承担任何责任。

收集个人资料声明

1. 参加者提供的所有资料为比赛所需，如果参加者未能提供所需的个人资料，School Team及中银香港可能无法处理其作品。
2. 表格上所收集的个人资料仅作是次比赛安排之用途。除此之外，School Team及中银香港将不会使用该等个人资料作其他用途。
3. 除非本条款及细则明确规定（包括但不限于本条款及细则18、19及20条），否则School Team及中银香港将不会向第三方披露参加者的个人资料。
4. 参加者提供的个人资料将会在是次比赛结束后 6 个月内销毁，已按本条款及细则公布的资料除外。
5. 如参加者要求查询或更改其个人资料，请电邮至 [email protected]。

一般条款及细则

1. 上述比赛受有关条款及细则约束，详情请参阅相关宣传品。
2. 上述所有奖品不可转让、退回、更换其他礼品／礼券／奖赏／优惠或折换现金。
3. School Team 及中银香港保留以其他礼品/礼券 /奖赏/优惠取代的权利，而有关礼品/礼券 /奖赏/优惠的价值及性质可能有别于原有书券 /奖赏。
4. 中银香港将保留随时更改、暂停或取消上述比赛或修订本条款及细则之酌情权而毋须事先通知。
5. 本条款及细则受香港特别行政区法律所管辖，并以此作为法律诠释。
6. 如有任何争议，中银香港保留最终决定权。

注意事项

1. 作品需为电子档案上传提交，请务必清晰拍摄；拍摄不清晰、照片边缘不整齐、背景、曝光过度及光线昏暗等情况会影响评审团之评审结果。
2. 实体参赛作品请务必妥善保存。School Team 及中银香港会应相关程序，有机会随时要求参加者提交作品之正本，以作验证、评审、展览等不同用途。未能在要求限期内提交或拒绝提供实体参赛作品将会被取消参加资格，参加者不得对有关决定提出异议。
3. 作品必须是参加者的个人原创作品，严禁任何抄袭、使用或合并他人之作品的全部或任何部分，否则将由参加者承担全部法律责任。